Pour les Alsaciens.
(traduction pour les autres en bas:o)
Un couple d'Alsacien se rend sur la Côte d'Azur en vacances :
- Frétzi il faudrait que tu ailles faire les gourse au zuper U du going , je t'ai bréparé la liste de ce qu'il faut bour le repas de ce soir:
le frétzi s'y rend et consulte la liste d'achat :
- Melfort essig,... melfort essig, il ne trouve pas alors il appelle le responsable du rayon:
- Dis moi vous n'avez pas de Melfort essig ?
- Ah non monsieur ce doit être un produit régional et nous n'avons pas tout en rayon
Frétzi continue ses recherches : Fischer bière , Fischer biare .......
- Dite moi monsieur, vous n'avez pas de Fischer bière ?
- Ah non monsieur nous avons 30 sortes de la bière Allemande, 60 sortes de Hollandaise, 17 Chinoise , mais de la Fischer nous n'avons pas, je présume que c'est une bière locale ? mais voyez vous on ne peut pas avoir tous les produits du monde , comme je suis obligé de partir vous fallait -il un autre produit exotique ?
Frétzi consulte sa liste et vois "beurre gynécologique " vous avez ça ?
le vendeur se creuse la tété et ne trouve pas , ça doit être un produit para pharmaceutique car ça! je ne connais pas !
Godverdammi noramole ! , yetz làngtzawer, Le Frétzi prend son portable (car il est moderne jusqu'au bout de ses ongles ) et appelle sa femme au camping:
- Allô Lulu? keske c'est le beure chynékolochique ?
- Mensch Frétzi besch du a dolla! che te l'ai exprès écrit en français pour que les walchas comprennent! c'est du chnakabutter !
chnakabutter c'est du beurre d'escargot, et la chnake s'est aussi vulgairment le clito d'une femme en Alsacien.