[timalan]

merci à vous tous pour vos interventions qui sont pertinentes et constructives,mais si certaines sont quelques fois maladroites(je ne parle pas spécialement de mon annonce,
mais du site en général) et je m'inclu également dans cette dernière remarque.
laurenta m'a permis de revérifier les prix de vente du marché et donc de vérouiller ma position
(négociable!!) vis à vis d'un éventuel acheteur;je ne t'en veux pas ,meme si ta position pouvais me faire passer pour ce que je ne suis pas....L'AFFAIRE est CLAUSE
porsche m'a également fait une proposition de rachat car ils n'ont pas un seul véhicule de ce type à vendre en ce moment;elle réapparaitra donc certainement 2000 euros plus chère que ma proposition dans leur liste(ils faut bien qu'ils gagnent leur vie)
pour la GT3,ça n'a pas l'air évident à trouver en concession à moins de 65000 euros;
pour les autres,les risques de casse de boite ou le kilomètrage alléatoir des véhicules venant
d'allemagne à l'air d'etre un vrai problème;trouver une GT3 à la cote de flat 6(comme mon véhicule actuel )n'a pas l'air facile;
aujourdhui,au luc, j'ai essayé une 964 RS 92 et une GT3 (en passager!!)
la 964 à l'air aussi rapide(280 cv) et plus rigolote à piloter que la GT 3,tout en étant moins
chère à l'achat (45000 euros pour une belle auto) et en plus je crois que l'on peut installer
un attelage pour la caravane ce qui n'est pas le cas de la GT3!!!
est ce que certains ont un avis là dessus (aye,aye,aye!!)
sérieusement j'attends votre avis là dessus.
ps :ne me parlez pas d'air ou d'eau je connais déjà la chanson;je souhaite un avis de pilote
amitié et merci d'avance TimAlan

mille excuses pour les fautes éventuelles,il y a longtemps que je n'avais autant écrit

[timalan]

J'ai oublié de rappeler que le but de tout ça est de vendre ma voiture,
si possible......
TimAlan

[lalex]

Ce sont 2 autos très diffèrentes, d'un coté du a le coté radical et exclusive de la RS92 et de l'autre, tu as la polyvalence et la modernité de la GT3.

Il faut que tu essayes pour te faire ton propre avis.

[DEUTCHMAN]

Message original : laurenta
...Je prends une voiture première main ("unfallfrei"), vendue au 1er propriétaire...

Attention, on pourrait croire que tu traduis "première main" en Français par "unfallfrei" en Allemand, alors que "unfallfrei" signifie "jamais accidenté" en Français.

"première main" se traduit par "aus erster Hand"

Deutchman

[timalan]

Danke schon!

[timalan]

bonjour tout le monde;
après contact avec mon concessionnaire(qui ne feras pas ce qu'il m'avait
annoncé lors de l'achat et qui donc viens de perdre un client!!)
je vais donc baisser le prix pour accélérer le mouvement
----------------------54000 euros ------------------------
c'est laurenta qui va etre content!!
amitié TimAlan

[aym]

timalan,

Tu peux éditer ton 1er post et mettre ton nouveau prix, ce sera plus lisible pour les éventuels acheteurs.

Bonne vente

[timalan]

en français please?